Vertalingen van wat makelaars zeggen naar Nederlands

Geplaatst op 12 augustus 2011

Dacht u dat makelaars Nederlands spreken? Wij vertalen het voor u

Woord Volgens woordenboek Als je gaat kijken
     
Villa landelijk gelegen, vrijstaand, groot woonhuis Makelaars vinden één van de drie eigenschappen wel voldoende
Stadsvilla In de stad gelegen, vrijstaand, groot woonhuis In de stad gelegen, of vrijstaand, of groot, maar nooit allebei.
Droomhuis Droomhuizen zijn er niet in Nederland, of onbetaalbaar. Als je bij binnenkomst wakker schrikt, vraag je je af waarom je in Godsnaam bent gaan kijken.
Lichtelijke gedateerd Zou moeten betekenen dat keuken etc laatste 10 jaar niet zijn vernieuwd Alles is nog uit jaren 70 of ouder.
Kans voor klusser   Bouwval
     

Bent u stuitende beschrijvingen tegengekomen die niet matchen met de werkelijk? Laat het ons weten.

 

 

 

Terug naar overzicht